udomačen tiger
Prispevkov: 5300
Pridružen: Sr sep 08, 2010 10:21 pm
Re: Pa dejmo še kakšen vic dneva

Moderator: andreja
udomačen tiger
Prispevkov: 5300
Pridružen: Sr sep 08, 2010 10:21 pm



(Trixi ne sme odgovarjat, ker že ve odgovor
)
)
udomačen tiger
Prispevkov: 7013
Pridružen: Po feb 07, 2011 7:24 am
)
Če daš skupaj dva polža, potem dobiš cel ŽA! Ker če dobiš samo Ž, pol ti manjka še en polž, za ga dat skupaj!



udomačen tiger
Prispevkov: 30305
Pridružen: Če sep 09, 2010 7:42 am
Leia je napisal/-a:a dej dej, pojma nimaš

udomačen tiger
Prispevkov: 7013
Pridružen: Po feb 07, 2011 7:24 am

udomačen tiger
Prispevkov: 5300
Pridružen: Sr sep 08, 2010 10:21 pm

čvekava papiga
Prispevkov: 455
Pridružen: So sep 11, 2010 9:29 am
Kraj: večinoma Ljubljana


udomačen tiger
Prispevkov: 2975
Pridružen: Ne apr 10, 2011 5:15 pm
plašen zajček
Prispevkov: 128
Pridružen: To sep 14, 2010 10:16 pm
Leia je napisal/-a:Na Grenlandiji se je zgodil umor. Policija je osumljenega Eskima pripeljala na zaslišanje.
Vprašajo ga: Kje ste bili in kaj ste počeli v noči med oktobrom in aprilom?
prost prevod iz srbščine, tako da je malo okoren![]()
To je približno tako, kot bi hotel srbske kletvice prevest v slovenščino. Ne gre ... no ja, gre, ampak ni isto. Sem imel priložnost naučit se par srbskih kletvic, ki jih glih ne slišiš vsak dan. Ne predstavljam si jih v slovenščini.


udomačen tiger
Prispevkov: 16535
Pridružen: Pe sep 03, 2010 6:08 pm
Kraj: Ljubljana
In res je, s prevodom bi hudo izgubili na sočnosti, v bistvu bi izgubili vse.
udomačen tiger
Prispevkov: 2967
Pridružen: Pe okt 15, 2010 2:07 pm

Vrni se na Zabava, čvekanje, šale
Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov in 15 gostov